| 1. | The european union must take the offensive.
l'union européenne doit s'y montrer offensive. |
| 2. | The result is that instead of taking the offensive we give in to them.
ce qui fait qu'au lieu d'être offensif on se soumet. |
| 3. | Sir Comte de Vaugiraud relieved them of their duties and the British took the offensive.
Dès lors le comte de Vaugiraud les destitua de leurs fonctions et les Anglais passent à l'attaque. |
| 4. | Madam president , in many respects the report which we are currently debating is a positive document which takes the offensive.
madame le président , le rapport dont nous traitons est par maints côtés positif autant qu'offensif. |
| 5. | The Allies had taken the lead in the maneuvers of the previous days, and Hildburghausen decided to take the offensive.
Ils ont eu le dessus lors des manœuvres des jours précédents, et le duc de Hildburghausen est déterminé à prendre l'offensive. |
| 6. | As the American assault against Kakazu Ridge stalled, Lieutenant General Ushijima — influenced by General Chō — decided to take the offensive.
Comme l'offensive américaine contre Kakazu Ridge stagne, le général Ushijima, influencé par le général Chō, décide de passer à l'offensive. |
| 7. | This is why we are counting on you to take the offensive in these negotiations , in which you may count on our critical support.
voilà pourquoi nous comptons sur vous pour être offensif dans cette négociation , dans laquelle vous bénéficiez de notre appui exigeant. |
| 8. | After Pope's defeat at Second Battle of Bull Run (Second Manassas), Gen. Robert E. Lee took the offensive, moving into Maryland.
Après la défaite de Pope lors de la seconde bataille de Bull Run (deuxième Manassas), le général Robert E. Lee prend l'offensive, entrant dans le Maryland. |
| 9. | Labori, a brilliant lawyer who was just 35 years old, wanted to take the offensive, to aim higher and defeat and publicly humiliate the General Staff.
Me Labori, brillant avocat de 35 ans, offensif, cherche à frapper plus haut ; il veut la défaite de l'état-major, son humiliation publique. |
| 10. | Rescued in extremis by the 89th demi-brigade, he took the offensive once again and pushed the Émigrés back as far as Mindelheim, where he took 1,000 prisoners.
Secouru in extremis par la 89e demi-brigade, il reprend l'offensive et repousse les Émigrés sur Mindelheim où il fait 1 000 prisonniers. |
